Sunan Abi Dawud, hadithi 545
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawhariia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Ebu en-Nadri tha: Kur thirrej ikameti për namaz në xhami, nëse i Dërguari i Allahut ﷺ shihte se ishin pak njerëz, ulej dhe nuk falej; por nëse shihte se ishin shumë, falej.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas kësaj përcjelljeje, Profeti ﷺ priti derisa të mblidhej një grup më i madh.
Thirrja që njofton se namazi i detyrueshëm fillon menjëherë.
Një grup besimtarësh që falin namazin së bashku.
Dijetarët nuk mund ta përdorin këtë përcjellje të dobët për të vendosur një rregull se kur imami duhet ose nuk duhet ta fillojë namazin. Doktrina e njohur juridike e katër shkollave sunite e mbështet theksimin e namazit me xhemat në dëshmi më të forta; ky tekst nuk i ndryshon ato rregulla. Përcjellja Sahih për shpërblimin e veçantë të namazit me xhemat e përforcon rëndësinë e tij.
- Shko në xhami në kohë dhe ndihmoje bashkësinë duke u falur së bashku.
- Kur e drejton namazin, merr parasysh të pranishmit dhe mos e zgjat pa nevojë.
- Mbështeti detyrimet fetare në dëshmi të besueshme dhe mos ia atribuoni një rregull një përcjelljeje të dobët.
Kjo përcjellje Sahih përshkruan se si Profeti ﷺ merrte parasysh të pranishmit gjatë namazit dhe nuk e zgjaste atë pa nevojë.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)Përcjellja Sahih i krahason besimtarët me pjesët e një ndërtese që përforcojnë njëra-tjetrën dhe kështu sqaron vlerën e lidhjes mes tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.