Sahih al-Bukhari, hadithi 693
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Transmetohet nga Enesi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dëgjoni dhe binduni (udhëheqësit tuaj), edhe nëse udhëheqës do të caktohet një habeshian koka e të cilit duket si rrush i thatë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëheqës i emëruar meriton bindje për sa kohë kjo nuk çon në mëkat.
I caktuar nga një autoritet kompetent për të ushtruar një funksion ose detyrë drejtuese.
I referohet dikujt nga Etiopia; prejardhja ose pamja nuk janë arsye për ta përçmuar një udhëheqës të emëruar.
Të zbatosh një urdhër të ligjshëm; bindja nuk vlen kur dikush urdhëron të bëhet mëkat.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se prejardhja dhe pamja, në vetvete, nuk janë arsye për ta kundërshtuar një udhëheqës të emëruar në mënyrë të ligjshme. Bindja ndaj autoritetit vlen brenda kufijve të bindjes ndaj Allahut: një urdhër për të bërë mëkat nuk zbatohet. Medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë parim të përgjithshëm të bindjes në atë që është e mirë.
- Vlerësoje një udhëheqës për drejtësinë dhe veprimet e tij, jo për prejardhjen ose pamjen.
- Zbato udhëzimet e ligjshme të udhëheqësve kompetentë dhe kështu ndihmo në ruajtjen e rendit dhe unitetit.
- Refuzo një urdhër që përfshin mëkat, por bëje këtë pa padrejtësi dhe pa nxitur përçarje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.