Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 481

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Khalad ibn Yahyaia transmetoi al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Gjyshi i tij, Abu Burdaجَدِّهِ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ وَشَبَّكَ أَصَابِعَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Besimtari për besimtarin është si ndërtesa, pjesët e së cilës e forcojnë njëra-tjetrën." Gjatë kësaj, Pejgamberi ﷺ i ndërthuri gishtat e duarve të tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtarët e forcojnë njëri-tjetrin si gurët në një ndërtesë të fortë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërtesë

Një godinë, pjesët e së cilës mbështesin njëra-tjetrën dhe së bashku i japin qëndrueshmëri.

i ndërthuri gishtat

I ndërthuri gishtat për të treguar se si pjesët lidhen dhe e forcojnë njëra-tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo krahasim nxit mbështetjen e ndërsjellë në besim dhe në vepra të mira. Ashtu si tullat së bashku formojnë një mur të fortë, besimtarët duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin dhe të mbrojnë interesat e njëri-tjetrit. Kjo figurë thekson lidhjen mes tyre, pa zhdukur përgjegjësinë personale të secilit njeri.

Mësime për sot
  1. Ofroji ndihmë konkrete dikujt pranë teje kur përballet me një barrë ose me vështirësi.
  2. Kontribuo në bashkëpunimin në familje, në xhami dhe në komunitet, në vend që të ndjekësh vetëm përfitimin tënd.
  3. Forcoji të tjerët me fjalë inkurajuese dhe këshilla të besueshme; kërko edhe ti mbështetje në kohë kur të nevojitet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.