Sunan Abi Dawud, hadithi 56
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Për Pejgamberin ﷺ përgatitej uji për abdes dhe misvaku. Kur ai ngrihej natën për namaz, fillimisht kryente nevojën personale dhe më pas përdorte misvakun.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përdorte siwakun pasi shkonte në tualet, përpara se të falej natën.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe gojës.
Shkuarja në tualet për të kryer nevojën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se përdorimi i siwakut është i rekomanduar kur dikush zgjohet natën dhe para namazit, edhe pasi ka shkuar në tualet. Transmetimi tregon gjithashtu se njeriu përgatitet për namaz duke u kujdesur për pastërtinë dhe se është praktike t'i ketë gati gjërat e nevojshme. Siwaku është i rekomanduar, jo i detyrueshëm; katër shkollat juridike sunite e trajtojnë rekomandimin e tij në raste të përshtatshme, përfshirë para namazit.
- Mbaj gati një furçë dhëmbësh ose siwak kur zgjohesh natën për t'u falur.
- Pastroje gojën pasi të shkosh në tualet dhe para namazit.
- Përgatitu praktikisht për namaz duke vënë që më parë në dispozicion ujë dhe gjëra të tjera të nevojshme.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu përdorimin e siwakut kur Profeti ﷺ zgjohej natën dhe mbështet kështu rekomandimin e higjienës së gojës para namazit.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)Edhe ky transmetim flet për siwakun dhe ndihmon për të kuptuar rëndësinë e higjienës së gojës në praktikën e transmetuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.