Sunan Abi Dawud, hadithi 57
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Aishja (r.a.) transmeton se Profeti ﷺ nuk zgjohej kurrë nga gjumi, qoftë natën apo ditën, pa përdorur misvakun para se të merrte abdes.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ përdorte siwakun pas zgjimit, para se të merrte abdes.
Një shkopth ose mjet tjetër i përshtatshëm për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.
Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pastrimi i gojës me siwak pas zgjimit është i rekomanduar dhe se bëhet para abdesit. Përmendja si e natës, ashtu edhe e ditës, tregon se rekomandimi vlen pas zgjimit nga gjumi, jo vetëm gjatë natës. Përdorimi i furçës së dhëmbëve mund të shërbejë për pastrim kur nuk përdoret shkopthi i siwakut.
- Pastroje gojën kur zgjohesh, për shembull me siwak ose me furçë dhëmbësh.
- Përfshije pastrimin e gojës në përgatitjen për abdes.
Ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ përdorte siwakun kur ngrihej natën dhe kështu thekson rekomandimin për pastrimin e gojës.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Aishja përshkruan kujdesin e Profetit ﷺ për pastërtinë dhe adhurimin, në përputhje me përdorimin e siwakut para abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.