Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 58

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Isai, na ka treguar Hushajmi, na ka informuar Husejni, nga Habib ibn Ebi Thabit, nga Muhamed ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbasi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij Abdullah ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Kalova një natë tek Pejgamberi ﷺ. Kur u zgjua nga gjumi, shkoi tek uji i tij për abdes, mori misvakun dhe e përdori atë. Më pas recitoi këto ajete:

"Në krijimin e qiejve dhe të Tokës dhe në ndërrimin e natës me ditën, ka, me të vërtetë, shenja për njerëzit e arsyes" (Ali Imran: 190). Ai i recitoi këto ajete deri afër fundit të sures ose e përfundoi të gjithë suren. Pastaj mori abdes, shkoi në vendin e tij të faljes dhe fali dy rekate. Më pas u kthye në shtratin e tij dhe fjeti aq sa deshi Allahu. Pastaj u zgjua dhe bëri të njëjtën gjë; u kthye në shtrat dhe fjeti. Përsëri u zgjua dhe bëri të njëjtën gjë; u kthye në shtrat dhe fjeti. Sërish u zgjua dhe bëri të njëjtën gjë. Çdo herë përdorte misvakun dhe falte dy rekate. Në fund fali namazin e vitrit. Ebu Daudi thotë: Ibn Fudejli e ka transmetuar nga Husejni duke thënë: "Ai përdori misvakun dhe mori abdes ndërsa recitonte ajetet: 'Në krijimin e qiejve dhe të Tokës...' derisa e përfundoi suren."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përdorte siwak dhe gjatë namazit të natës falej çdo herë nga dy rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
siwak

Një shkopth ose mjet tjetër që përdoret për pastrimin e dhëmbëve dhe të gojës.

abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

vitër

Namaz nate me numër tek rekatesh, që e përmbyll namazin e natës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se siwaku është i rekomanduar pas zgjimit dhe para namazit. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ pushonte ndërmjet pjesëve të namazit të natës, falej çdo herë nga dy rekate dhe e përmbyllte me vitër. Recitimi i ajeteve për krijimin thekson përmendjen e Allahut gjatë natës. Medhhebet e konsiderojnë siwakun të rekomanduar; hollësitë e namazit të natës dhe të vitrit ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Përgatit një siwak ose furçë dhëmbësh, që ta pastrosh gojën kur zgjohesh për namazin e natës.
  2. Fale namazin e natës qetësisht, në pjesë nga dy rekate, dhe përfundoje me vitër.
  3. Gjatë namazit të natës, kushto kohë për të recituar me vëmendje dhe për të medituar mbi ajetet për krijimin e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.