Sunan Abi Dawud, hadithi 577
Transmetuar nga Yazid ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Yazid ibn Amir
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
Jezid ibn Amiri (r.a.) transmeton: Erdha ndërsa Pejgamberi ﷺ ishte në namaz, ndaj u ula dhe nuk u bashkova me ta në falje. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ u kthye nga ne dhe pa Jezidin ulur, prandaj e pyeti:
"A nuk e ke pranuar Islamin, o Jezid?" Ai u përgjigj: "Po, o i Dërguar i Allahut, unë e kam pranuar Islamin." Ai pyeti: "Çfarë të pengoi të faleshe me njerëzit?" Ai tha: "Unë tashmë isha falur në shtëpinë time dhe mendova se ju tashmë ishit falur." Atëherë ai ﷺ tha: "Kur të vish për namaz dhe t'i gjesh njerëzit duke u falur, falu bashkë me ta, edhe nëse je falur më parë. Kjo do të jetë për ty një namaz vullnetar (nafila), ndërsa ky namaz tani do të llogaritet si i detyrueshëm (farz)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush është falur tashmë në shtëpi, falet përsëri me xhematin kur mbërrin.
Namaz vullnetar që nuk bën pjesë te namazet e detyrueshme.
Një prej namazeve që myslimanët kanë detyrë t’i falin çdo ditë.
Dijetarët, duke u mbështetur në transmetimet për dikë që e ka falur namazin në shtëpi dhe më pas e gjen xhematin duke u falur, diskutojnë nëse ai duhet të falet përsëri bashkë me ta; namazi i dytë atëherë konsiderohet vullnetar. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Medhhebet e trajtojnë çështjen në dritën e dëshmive më të gjera dhe ndryshojnë në hollësi, përfshirë zbatimin në kohë të caktuara të namazit.
- Kur mbërrin në xhami dhe xhemati është duke u falur, pyet një imam të besuar se si të bashkohesh sipas medhhebit tënd.
- Planifikoje namazin në mënyrë që të mos mungosh në xhemat pa arsye të vlefshme.
- Dalloje përsëritjen vullnetare të namazit nga namazi i detyrueshëm; për një rregull detyrues, mbështetu te dëshmitë e forta.
Ky transmetim sahih përshkruan vlerën e madhe të namazit me xhemat dhe jep bazë më të fortë për rëndësinë e pjesëmarrjes në xhemat.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Transmetimi sahih për shpërblimin e namazit në xhemat e mbështet këtë temë, pa e kthyer transmetimin e dobët në argument më vete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.