Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 560

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari, tha: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Sa'di, nga Muhamed ibn Amr ibn Hasen ibn Aliu, i cili tha: Kur erdhi Hexhaxhi, ne e pyetëm Xhabir ibn Abdullahun dhe ai tha: Pejgamberi ﷺ e falte drekën kur dielli kalonte mesditën, ikindinë kur dielli ishte ende i ndritshëm, akshamin kur perëndonte dielli, dhe jacinë nganjëherë herët e nganjëherë vonë. Kur i shihte njerëzit të mbledhur, nxitohej; e kur i shihte se vonoheshin, e vononte. Ndërsa namazin e sabahut, pra Pejgamberi ﷺ, e fali në errësirë (në kohën e galesit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ merrte parasysh bashkësinë kur përcaktonte kohën e namazit të Jacisë.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Hajjaxhi mbërriti dhe njerëzit e pyetën Xhabir ibn Abdullahun për kohët e namazeve të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-hājirah

Periudha e nxehtë rreth mesditës.

kur perëndoi dielli

Çasti kur dielli u zhduk plotësisht nën horizont dhe filloi koha e namazit të Akshamit.

në errësirën para agimit

Koha e hershme e namazit të Sabahut, kur ishte ende errësirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pesë namazet falen brenda kohëve të përcaktuara dhe se në disa prej këtyre kohëve ka mundësi që namazi të falet më herët ose më vonë. Për namazin e Jacisë, vonimi është i rekomanduar kur nuk e rëndon bashkësinë; Profeti ﷺ merrte parasysh praninë dhe rrethanat e njerëzve. Medhhebet trajtojnë kufijtë e saktë dhe kohët e parapëlqyera duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera. Përmendja se Sabahu falej në errësirë e përkrah faljen e tij herët, përpara se të zbardhte plotësisht.

Mësime për sot
  1. Fale çdo namaz brenda kohës së përcaktuar dhe mos e vono përtej përfundimit të saj.
  2. Gjatë faljes në bashkësi, merr parasysh mundësitë dhe praninë e bashkësisë.
  3. Planifiko namazin e Jacisë në mënyrë që koha e përshtatshme të mos i rëndojë pa nevojë të pranishmit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.