Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 588

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri tha: Kur erdhën muhaxhirët e parë, para ardhjes së Pejgamberit ﷺ, ata u vendosën në një vend të quajtur El-Esbe. Salimi (liruari i Ebu Hudhejfes) u bënte imam në namaz, sepse ai ishte më i dituri ndër ta në Kuran. Hejthemi (transmetuesi) shtoi: Në mesin e tyre ishin edhe Umer ibn el-Hattabi dhe Ebu Seleme ibn Abd el-Esedi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salimi udhëhoqi emigrantët e parë sepse e njihte më mirë Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-‘Asbah

Një vend pranë Medinës ku qëndruan emigrantët e parë.

mawlā

Një i liruar ose dikush i lidhur me një familje përmes një marrëdhënieje mbrojtjeje.

imam

Ai që u prin të tjerëve në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njohja e Kuranit është një kriter i rëndësishëm në zgjedhjen e imamit. Pozita e Salimit tregon gjithashtu se prejardhja apo statusi shoqëror nuk janë vendimtarë kur dikush është i aftë ta udhëheqë namazin. Medhhebet trajtojnë edhe kushte dhe renditje të tjera për imamatin; ky transmetim mbështet veçanërisht përparësinë e atij që e njeh më mirë Kuranin.

Mësime për sot
  1. Për udhëheqjen e namazit zgjidh dikë që e njeh mirë Kuranin dhe rregullat e namazit.
  2. Përshtatshmërinë e dikujt vlerësoje sipas dijes dhe aftësisë, jo prejardhjes apo statusit shoqëror.
  3. Vazhdo të mësosh Kuranin, që të përmirësosh namazin dhe përgjegjësinë ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.