Sunan Abi Dawud, hadithi 587
Transmetuar nga Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Salamah
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
Kutejbe na ka transmetuar, Veki' na ka transmetuar nga Mis'ar bin Habib el-Xhermiu, Amr bin Seleme na ka transmetuar nga babai i tij: Ata erdhën si delegacion te Pejgamberi ﷺ. Kur deshën të ktheheshin, thanë:
"O i Dërguari i Allahut, kush do të na prijë në namaz?" Ai ﷺ tha: "Ai prej jush që ka mbledhur (mësuar përmendësh) më shumë Kuran" ose "që ka marrë më shumë nga Kurani". Amr bin Seleme thotë: "Askush nga fisi im nuk kishte mësuar aq shumë Kuran sa unë." Prandaj, më vunë mua përpara, ndonëse isha vetëm një djalosh. Kisha veshur vetëm një mantel. Sa herë që merrja pjesë në tubimet e fisit Xherm, unë u bëhesha imam dhe ua falja namazin e xhenazes deri në ditën e sotme. Ebu Daudi thotë: Jezid bin Haruni e ka transmetuar këtë hadith nga Mis'ar bin Habib el-Xhermiu, nga Amr bin Seleme, por në këtë version thuhet: "Kur fisi im erdhi te Pejgamberi ﷺ...", pa përmendur babain e tij si transmetues.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që e njeh më mirë Kuranin ka përparësi për ta udhëhequr namazin.
Personi që udhëheq namazin në xhemat.
Emri i fisit të cilit i përkiste transmetuesi.
Një mantel i thjeshtë ose copë pëlhure që vishej si veshje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njohja e Kuranit është kriter i rëndësishëm në zgjedhjen e imamit. Transmetimet e lidhura sqarojnë se, kur kandidatët janë të barabartë në njohjen e Kuranit, kanë rëndësi edhe njohja e Sunetit dhe aftësia për ta udhëhequr namazin. Shkollat juridike diskutojnë renditjen e saktë të këtyre kritereve, por e pranojnë vlerën e njohjes së Kuranit. Shembulli i ‘Amr ibn Selemes tregon gjithashtu se mosha e re, në vetvete, nuk e përjashton dikë nga udhëheqja e namazit nëse është i aftë.
- Zgjidh për ta udhëhequr namazin dikë që e njeh mirë Kuranin dhe ka aftësitë e nevojshme për namaz.
- Vlerëso aftësinë dhe dijen; mos lejo që mosha ose statusi të jenë vetvetiu vendimtarë.
- Përfshi mësimin dhe memorizimin e Kuranit në përgatitjen për adhurimin në xhemat.
Ky transmetim sahih nga ‘Amr ibn Seleme përshkruan se si ai udhëhoqi popullin e vet në namaz dhe jep kontekst shtesë për zgjedhjen e tij si imam.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)Ky version sahih tregon gjithashtu për ‘Amr ibn Selemen si imam të ri dhe mbështet lidhjen mes njohjes së Kuranit dhe udhëheqjes së namazit.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend njohjen e Kuranit si kriter për udhëheqjen e namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.