Sunan Abi Dawud, hadithi 59
Transmetuar nga Usamah ibn Umayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلاَ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " .
Ebu Melihu transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu azze ue xhel nuk pranon lëmoshë nga pasuria e përvetësuar në mënyrë të paligjshme, ashtu siç nuk pranon namaz pa abdes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Adhurimi dhe lëmosha kërkojnë pastërti dhe pasuri të ligjshme.
Pasuri që dikush e ka përvetësuar ose mbajtur në mënyrë të paligjshme.
Pastrimi i përcaktuar, si abdesi i nevojshëm për namaz.
Që Allahu e miraton dhe e shpërblen një vepër; kjo nuk është e njëjtë me vlefshmërinë e saj vetëm në dukje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi nuk është i vlefshëm pa pastërtinë rituale të kërkuar. Paralajmërimi për lëmoshën e dhënë nga pasuri e përvetësuar padrejtësisht thekson se një vepër e mirë nuk e bën të ligjshme pasurinë e fituar në mënyrë të paligjshme. Ata dallojnë pranimin dhe shpërblimin nga Allahu prej vlefshmërisë juridike; hollësitë rreth lëmoshës nga pasuria e paligjshme trajtohen në diskutime të mëtejshme të fikhut.
- Para namazit, sigurohu që ke pastërtinë rituale të kërkuar.
- Jep lëmoshë nga pasuria që e ke fituar në mënyrë të ligjshme.
- Ndreq padrejtësinë duke ia kthyer pasurinë e përvetësuar padrejtësisht pronarit të ligjshëm.
Ky transmetim Sahih trajton pastërtinë dhe abdesin që lidhen me namazin.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ky transmetim mëson se veprat gjykohen sipas qëllimeve; së bashku, të dy tekstet theksojnë se adhurimi kërkon si sinqeritet të brendshëm, ashtu edhe kushtet e përcaktuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.