Sunan Abi Dawud, hadithi 60
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu nuk e pranon namazin e askujt prej jush nëse ka humbur abdesin, derisa të marrë abdest sërish."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e humb abdesin e vogël, duhet ta marrë përsëri abdesin para namazit.
Këtu bëhet fjalë për papastërtinë rituale që lind nga një ngjarje që e prish abdesin.
Abdesi: larja e pjesëve të caktuara të trupit për t'u përgatitur për namaz.
Në këtë kontekst do të thotë se namazi nuk është i vlefshëm pa pastërtinë rituale të kërkuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pastërtia rituale është kusht për vlefshmërinë e namazit. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë se ai që e prish abdesin duhet të marrë përsëri abdes para namazit. Formulimi ka të bëjë me papastërtinë rituale; nuk i referohet papastërtisë fizike, e cila në vetvete nuk e prish abdesin.
- Para namazit, kontrollo nëse abdesi yt është ende i vlefshëm.
- Nëse abdesi të është prishur, merr përsëri abdes para se të falesh.
- Dalloje papastërtinë rituale nga papastërtia e zakonshme fizike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.