Sunan Abi Dawud, hadithi 593
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullah ibn Umar ibn Ghanimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Imran ibn Abd al‑Ma'afiriعِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " ثَلاَثَةٌ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلاَةً مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلاَةَ دِبَارًا " . وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ " وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ka tre njerëz të cilëve Allahu nuk ua pranon namazin: ai që u prin njerëzve në namaz ndërsa ata e urrejnë atë; burri që vjen në namaz 'dibar' – pra, vjen pasi t'i ketë kaluar koha; dhe burri që skllavëron një person të liruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami duhet të ketë mbështetjen e komunitetit dhe t’i falë namazet në kohët e caktuara.
Këtu shpjegohet si mbërritje pasi të ketë kaluar koha e namazit.
Trajtimi i padrejtë i një njeriu të lirë si pronë dhe heqja e lirisë së tij.
Dijetarët nuk e marrin paralajmërimin për një imam që e kthen komunitetin kundër vetes si provë të pavarur juridike të bazuar në këtë zinxhir të dobët. Në fikh, mbështetja e komunitetit është një çështje e rëndësishme e drejtimit, por vetëm pakënaqësia nuk e bën automatikisht të pavlefshëm namazin pas një imami; rëndësi kanë arsyeja e kësaj pakënaqësie dhe rrethanat. Detyrimi për t’i falur namazet në kohët e përcaktuara mbështetet në prova më të forta. Skllavërimi i padrejtë i një njeriu të lirë është i ndaluar në bazë të teksteve të tjera të besueshme.
- Imami duhet t’i dëgjojë shqetësimet e arsyeshme të komunitetit dhe të ruajë besimin e tij.
- Planifikoje ditën në mënyrë që t’i falësh namazet në kohët e përcaktuara.
- Kundërshto padrejtësinë dhe respekto lirinë dhe dinjitetin e çdo njeriu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.