Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 602

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (r.a.) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ hipi në një kalë në Medinë, por kali e rrëzoi tek një trung palme dhe ai lëndoi këmbën. Ne shkuam ta vizitonim për të pyetur për gjendjen e tij dhe e gjetëm në dhomën e Aishes duke falur namaz ulur. Ne qëndruam pas tij për të falur namaz, por ai na la të heshtur (nuk na lejoi të qëndronim në këmbë). Më pas e vizituam përsëri; ai fali namazin e detyrueshëm ulur. Ne qëndruam pas tij, por ai na bëri shenjë të ulemi, ndaj edhe ne u ulëm. Kur e mbaroi namazin, tha:

"Kur imami falet ulur, edhe ju faluni ulur; kurse kur imami falet në këmbë, edhe ju faluni në këmbë. Mos veproni siç vepronin persianët me krerët e tyre." (Dmth: mos qëndroni në këmbë nga respekti kur udhëheqësit tuaj janë ulur).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhemati e ndjek imamin në pozicionin e tij gjatë namazit, ulur ose në këmbë.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ u plagos pasi e hodhi kali. Gjatë një vizite të mëvonshme, ai e fali namazin e detyrueshëm ulur dhe u bëri shenjë të pranishmëve të uleshin gjithashtu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që udhëheq namazin me xhemat.

Namazi i detyrueshëm

Njëri prej pesë namazeve ditore që janë detyrim për muslimanët.

Njerëzit e Persisë

Referencë ndaj zakonit të përshkruar për të qëndruar në këmbë para dinjitarëve ndërsa ata janë ulur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim parimin se xhemati e ndjek imamin në pozicionin e përmendur të namazit. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ në fillim heshti kur të pranishmit qëndronin në këmbë pas tij, ndërsa më vonë u bëri shenjë të uleshin. Juristët i shqyrtojnë këto tekste së bashku me transmetime të tjera për imamin që falet ulur dhe për pozicionin e xhematit gjatë namazit; prandaj zbatimi konkret varet edhe nga rrethanat dhe dëshmitë e përdorura.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, ndiq udhëzimet dhe pozicionin e imamit.
  2. Nëse imami falet ulur, vëzhgo me kujdes shenjat e tij dhe ndiq pozicionin e namazit që ai tregon.
  3. Shmang nderimin e tepruar të udhëheqësve; respekti nuk duhet të shndërrohet në imitimin e ritualeve të nënshtrimit në oborr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.