Sunan Abi Dawud, hadithi 62
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Na ka treguar Muhamed ibn Jahja ibn Faris, na ka treguar Abdullah ibn Jezid el-Mukri; dhe gjithashtu na ka treguar Musedded, na ka treguar Isa ibn Junus. Të dy thanë: Na ka treguar Abdurrahman ibn Zijad - (Ebu Daudi thotë: Hadithi i Ibn Jahjas është më i besueshëm për mua) - nga Gutejf - (Muhamedi tha: nga Ebu Gutejf el-Hudhelij) - i cili tha: Isha tek Abdullah ibn Umeri. Kur u thirr ezani për namazin e drekës (Zuhr), ai mori abdes dhe fali namazin. Kur u thirr ezani për namazin e pasdites (Asr), ai mori sërish abdes. Unë e pyeta atë (për arsyen e marrjes së abdesit), dhe ai u përgjigj: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kush merr abdes ndërsa është tashmë i pastër, Allahu do t'i shkruajë atij dhjetë vepra të mira.'
" (Ebu Daudi thotë: Ky është hadithi i Musededit dhe është më i plotë.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush e përsërit abdesin ndërsa është i pastër, merr dhjetë vepra të mira.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para namazit.
Në këtë kontekst: dikush që ende ka abdes dhe nuk e ka prishur atë me ndonjë gjë që e anulon.
Vepra për të cilat Allahu jep shpërblim.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si nxitje për përtëritjen e abdesit, por për shkak të zinxhirit të dobët, shpërblimi i përmendur prej dhjetë veprash të mira nuk konsiderohet i vërtetuar më vete. Mendimi i njohur juridik është se njeriu mund ta përtërijë abdesin për sa kohë është ende në gjendje pastërtie rituale; kjo nuk është detyrim. Vlera e përgjithshme e pastrimit vërtetohet nga transmetime autentike, përfshirë thënien se pastrimi është gjysma e besimit.
- Përtërije abdesin kur kjo të ndihmon të falesh me përqendrim dhe përgatitje, pa e konsideruar detyrim.
- Mbështeti rregullat e qëndrueshme të besimit dhe shpërblimet e premtuara te transmetimet autentike.
- Konsideroje pastërtinë pjesë të përgatitjes për namaz.
Ky transmetim Sahih thekson vlerën e madhe të pastrimit dhe ofron një bazë të besueshme për vlerën e tij të përgjithshme.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)Ky transmetim Sahih përshkruan abdesin e Profetit ﷺ dhe ndihmon për të kuptuar praktikën e përcaktuar të abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.