Sahih al-Bukhari, hadithi 137
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
Transmeton Aliu (Allahu qoftë i kënaqur prej tij): Na transmetoi Sufjani: Na transmetoi Zuhriu nga Seid bin Musejjebi dhe Abbad bin Temimi, nga daja i tij, se një burrë iu ankua të Dërguarit të Allahut ﷺ për atë që i duket sikur ndjen diçka gjatë namazit. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:
"Të mos dalë nga namazi derisa të dëgjojë zë ose të ndiejë erë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dyshimi për nxjerrjen e gazrave nuk e prish abdesin pa një shenjë të qartë.
Të mos e ndërpresë namazin dhe të mos largohet nga vendi i faljes.
Shenja të qarta se janë nxjerrë gazra; kjo nuk do të thotë se duhen vërejtur të dyja.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se siguria nuk zhduket për shkak të dyshimit: ai që e ka filluar namazin me abdes vazhdon të konsiderohet i pastër derisa të ketë arsye të qarta për të vërtetuar të kundërtën. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim. Shenjat e përmendura janë shembuj të sigurisë, jo mënyrat e vetme për të përcaktuar se abdesi është prishur.
- Mos e prish abdesin vetëm sepse gjatë namazit të duket se ke ndier diçka; prit derisa të jesh i sigurt.
- Vazhdo të falesh kur je i sigurt për pastërtinë tënde dhe dyshimi nuk ka prova të qarta.
- Zbato parimin se gjendja e vërtetuar mbetet në fuqi derisa të jesh i sigurt se ka ndryshuar.
Edhe ky transmetim sahih nga ‘Abbad ibn Tamim dhe xhaxhai i tij thotë se namazi nuk ndërpritet për shkak të dyshimit për nxjerrjen e gazrave.
Sahih al-Bukhari · #2056 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përshkruan ankesën për dyshimet gjatë namazit dhe vërteton se nuk duhet larguar pa një shenjë të qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.