Sunan Abi Dawud, hadithi 64
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Hammadi; dhe na ka treguar Ebu Kamili, na ka treguar Jezidi - pra Ibn Zurej'i - nga Muhamed ibn Ishaku, nga Muhamed ibn Xhaferi - Ebu Kamili thotë: Ibnuz-Zubejri - nga Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Umeri, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ u pyet rreth ujit që ndodhet në shkretëtirë. Pastaj ai përmendi kuptimin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u pyet për ujin që gjendet në shkretëtirë.
Një hapësirë e gjerë dhe e hapur ku ka pak vendbanime ose nuk ka fare.
Teksti i referohet një transmetimi të mëparshëm me të njëjtin kuptim, pa e paraqitur këtu të plotë përmbajtjen e tij.
Teksti i këtij transmetimi thotë vetëm se Profeti ﷺ u pyet për ujin në një hapësirë të hapur e të pabanuar; ai nuk e përsërit përgjigjen. Prandaj, rregulli juridik për pastërtinë e këtij uji nxirret nga transmetimet e lidhura ku përgjigjja jepet. Dijetarët diskutojnë, ndër të tjera, nëse sasia e ujit dhe ndryshimi i erës, ngjyrës ose shijes së tij ndikojnë në gjykimin për të.
- Kërko sqarim nga ekspertët kur një tekst fetar i referohet një transmetimi tjetër.
- Vlerëso ujin për adhurim duke u mbështetur në dëshmi të besueshme dhe në rregullat përkatëse të pastërtisë.
- Kur shpjegon një transmetim të shkurtër, sqaro cilat të dhëna përmend teksti dhe cilat nuk i përmend.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.