Sunan Abi Dawud, hadithi 65
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Babai i tij, Abdullahأَبِي
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Hammadi, na ka informuar Asim ibn el-Mundhiri, nga Ubejdullah ibn Abdullah ibn Umeri, i cili tha: Babai im më ka treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur uji arrin dy kulle (enë të mëdha), ai nuk bëhet i papastër." Ebu Daudi tha: Hammad ibn Zejdi e ka transmetuar këtë hadith nga Asimi si meukuf (pa e ngritur tek Pejgamberi).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uji në sasi prej dy qullahësh nuk bëhet i papastër vetëm nga kontakti me papastërtinë.
Një njësi e vjetër matëse për një sasi të madhe uji; dijetarët kanë mendime të ndryshme për vëllimin e saktë.
Një transmetim që i atribuohet një sahabiu dhe jo Profetit ﷺ.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për ujin që bie në kontakt me papastërtinë. Disa juristë e përdorin kufirin prej dy qullahësh si kriter: një sasi e madhe uji nuk bëhet e papastër vetëm nga kontakti, përveçse kur papastërtia i ndryshon një veçori të dallueshme. Dijetarë të tjerë theksojnë ndryshimin, pavarësisht nga sasia e ujit. Katër shkollat juridike i shtjellojnë më tej këto rregulla; vëllimi i saktë i dy qullahëve dhe zbatimi i këtij kriteri janë çështje ku ka mospajtime.
- Mos e gjyko ujin si të papastër vetëm nga kontakti me papastërtinë; shiko nëse i ndryshon ngjyra, era ose shija.
- Përdore kufirin prej dy qullahësh si kriter klasik, por mbaj parasysh mospajtimet mes dijetarëve.
- Kujdesu për burimet e ujit dhe parandalo që papastërtitë të përfundojnë në to.
Ky hadith flet për ujin e pusit të Buda’ahut, ku kishin rënë gjëra të papastra, dhe përbën një shembull të afërt në diskutimin mbi pastërtinë e ujit.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Ky transmetim gjendet menjëherë pranë diskutimit për sasinë e ujit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin më të gjerë të rregullave mbi ujin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.