Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 67

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ ‏.‏ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudriu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Kam dëgjuar kur i thuhej të Dërguarit të Allahut ﷺ:

"Për ty merret ujë nga pusi i Buda'as, ndërsa ai është një pus në të cilin hidhen mish qensh, rroba menstruacionesh dhe jashtëqitje njerëzish." I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Uji është i pastër dhe asgjë nuk e ndot atë." Ebu Daudi tha: Kam dëgjuar Kutejbe bin Saidin të thoshte: "E pyeta përgjegjësin e pusit të Buda'as për thellësinë e tij. Ai u përgjigj: 'Në nivelin më të lartë, uji arrin deri te pjesa pubike.' Unë e pyeta: 'Po kur pakësohet?' Ai u përgjigj: 'Nën pjesën pubike.'" Ebu Daudi shtoi: "Unë mata gjerësinë e pusit të Buda'as me mantelin tim që e shtriva mbi të, pastaj e mata me parakrah dhe doli se gjerësia e tij ishte gjashtë parakrahë. E pyeta njeriun që më hapi derën e kopshtit dhe më futi brenda: 'A është ndryshuar ndërtimi i tij nga gjendja origjinale?' Ai u përgjigj: 'Jo.' Pashë se ngjyra e ujit në atë pus kishte ndryshuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uji mbetet i pastër për sa kohë që papastërtia nuk ia ndryshon veçoritë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṭahūr

Ujë i pastër dhe i përshtatshëm për pastrim ritual.

Pusi i Buda’ah

Pusi prej të cilit merrej ujë për Profetin ﷺ.

Papastërti

Lëndë që, sipas rregullave islame të pastërtisë, konsiderohet e papastër ritualisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se uji, në parim, mbetet i pastër edhe nëse në të bie papastërti. Shpjegimi i njohur juridik është se uji bëhet i papastër kur papastërtia i ndryshon njërën nga veçoritë — ngjyrën, erën ose shijen. Medhhebet trajtojnë edhe hollësi për sasinë e ujit dhe rrethanat; hadithi nuk është leje për të përdorur ujë të ndotur kur papastërtia është qartësisht e pranishme.

Mësime për sot
  1. Konsideroje ujin të pastër për sa kohë papastërtia nuk ia ndryshon ngjyrën, erën ose shijen.
  2. Kontrolloje me kujdes ujin kur ka arsye për të menduar se është ndotur me papastërti.
  3. Shmang dyshimet e pabazuara dhe mos e vështirëso pastrimin më shumë sesa kërkojnë rregullat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.