Sunan Abi Dawud, hadithi 652
Transmetuar nga Shaddad ibn Aws. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
- 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 5Babai i tij, Shaddadأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ " .
Na ka treguar Kutejbe bin Seid: Na ka treguar Mervan bin Muavije el-Fezari, nga Hilal bin Mejmun er-Ramli, nga Je'la bin Shedad bin Evs, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ndryshoni nga jehudët, sepse ata nuk falen as me sandalet e tyre dhe as me këpucët e tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit që të falemi edhe me këpucë.
Këpucë të hapura që mbulojnë pjesërisht këmbët.
Mbulesa lëkure për këmbët, si çorape ose çizme lëkure.
Thirrja për të dalluar praktikat myslimane, pa i trajtuar të tjerët padrejtësisht.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet falja me sandale ose me këpucë të tjera, kur ato janë të pastra dhe nuk e ndotin vendin e faljes. Thirrja për t'u dalluar nuk duhet kuptuar si nxitje e përgjithshme për të shmangur çdo zakon të bashkësive të tjera fetare; ajo duhet kuptuar brenda rregullave dhe synimeve të adhurimit islam. Medhhebet ndryshojnë lidhur me parapëlqimin praktik dhe kushtet, por pastërtia e këpucëve dhe e vendit të faljes mbetet thelbësore.
- Para faljes, kontrollo nëse këpucët janë të pastra dhe nuk e ndotin vendin e faljes.
- Ndiq rregullat e pastërtisë dhe të faljes; mbajtja e këpucëve nuk është qëllim në vetvete.
- Trajtoji me respekt njerëzit e bashkësive të tjera fetare, edhe kur e dallon praktikën tënde fetare.
Transmetimi përshkruan se Profeti ﷺ i kontrollonte sandalet dhe falej me to kur shihte se ishin të pastra.
Sunan Abi Dawud · #651 (Sahih)Transmetimi trajton faljen me sandale dhe thekson rëndësinë e pastërtisë së tyre.
Sunan Abi Dawud · #654 (Hasan Sahih)Transmetimi jep udhëzime se ku t'i vendosë dikush sandalet kur i heq gjatë faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.