Sunan Abi Dawud, hadithi 655
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush falet dhe i heq këpucët, le të mos dëmtojë askënd me to. Le t'i vendosë ato midis këmbëve të tij ose le të falet me to."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vendosini sandalet e hequra në mënyrë që të mos pengojnë askënd.
T’i shkaktosh dikujt shqetësim ose t’ia prishësh namazin apo hapësirën.
Vendosi sandalet në mënyrë që të mos jenë në korridorin e kalimit ose në vendin e namazit të dikujt tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se këpucët e përdorura për namaz nuk duhen lënë pa kujdes: duhet shmangur pengimi i të tjerëve dhe duhet respektuar hapësira e tyre e namazit. Teksti përmend dy mënyra të lejuara: vendosjen e sandaleve midis këmbëve ose faljen me to. Nëse është e përshtatshme të falesh me këpucë varet gjithashtu nga pastërtia e tyre dhe nga kushtet e vendit të namazit; transmetimi nuk jep leje për të penguar të tjerët.
- Gjatë namazit, vendosi këpucët aty ku askush nuk mund të pengohet prej tyre.
- Kontrollo nëse këpucët janë të pastra para se të falesh me to.
- Në xhami ose në një hapësirë të përbashkët namazi, ki parasysh hapësirën dhe qetësinë e të pranishmëve të tjerë.
Ky transmetim ndalon vendosjen e sandaleve në anën e djathtë ose të majtë nëse kjo pengon një person tjetër që po falet.
Sunan Abi Dawud · #653 (Hasan Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu mbajtjen ose heqjen e sandaleve gjatë namazit dhe plotëson rregullat praktike të mirësjelljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.