Sunan Abi Dawud, hadithi 656
Transmetuar nga Maimunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Awnia transmetoi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
Na ka treguar Amr ibn Aun, na ka treguar Halid, nga Shejbani, nga Abdullah ibn Shedad, më ka treguar Mejmuneh bint el-Harith duke thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej ndërsa unë isha pranë tij në gjendje menstruacioni. Ndonjëherë rroba e tij më prekte kur ai binte në sexhde. Ai falej mbi një humrah (hasër të vogël)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e bën një grua fizikisht të papastër për atë që falet pranë saj.
Gjatë periudhës së menstruacioneve.
Pozicioni në namaz kur ai që falet e prek tokën me ballë.
Një shtrojë e vogël mbi të cilën dikush ulet në gjunjë gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se menstruacioni, në vetvete, nuk e bën gruan fizikisht të papastër dhe se ajo mund të qëndrojë pranë një burri që falet. Prekja e rrobave me trupin e saj nuk i bën rrobat të papastra; prandaj nuk ka nevojë të mbahet një largësi e panevojshme në hapësirën e namazit. Khumrah tregon gjithashtu se lejohet falja mbi një shtrojë të vogël.
- Gjatë menstruacioneve, ruaj afërsinë e zakonshme me të tjerët; menstruacioni nuk e bën tërë trupin tënd të papastër.
- Përdor një shtrojë të vogël e të pastër si vend për namaz, kur kjo është praktike.
- Shmang pengesat e panevojshme për namazin dhe trajtoji menstruacionet me qetësi e dinjitet.
Edhe ky transmetim përshkruan se Profeti ﷺ falej ndërsa një grua ishte pranë tij, duke mbështetur kështu se prania e saj nuk e zhvlerëson namazin.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)Ky transmetim flet për Umm Sulaym, e cila falej pas Profetit ﷺ dhe Anasit, dhe sqaron se si mund të rreshtohen gratë në namazin me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.