Sunan Abi Dawud, hadithi 671
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbariia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ " .
Transmetohet nga Enes ibn Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Plotësoni rreshtin e parë, pastaj atë që vjen pas tij, dhe nëse ka ndonjë mangësi, le të jetë vetëm në rreshtin e fundit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, fillimisht mbushet safi i parë dhe pastaj safi pas tij.
Një vijë e pandërprerë e besimtarëve që falen së bashku pas imamit.
Safi që qëndron më pranë imamit.
Një vend i lirë ose një pjesë e pambushur në një saf.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se safet pas imamit mbushen sipas radhës: fillimisht safi i parë dhe më pas safi pas tij. Prandaj, vendi i lirë duhet të mbetet në fund, jo të krijohet një boshllëk në një saf përpara një safi tashmë të mbushur. Medhhebet theksojnë bashkimin dhe drejtimin e safeve; ky udhëzim ndihmon në ruajtjen e rregullit në namazin me xhemat.
- Eja në kohë që të zësh vend në safin e parë të disponueshëm.
- Mbushi vendet e lira pranë teje dhe mos lër boshllëk në një saf përpara një safi pas tij.
- Ndihmoni njëri-tjetrin që safet e namazit të jenë të rregullta dhe të bashkuara, pa penguar të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.