Sunan Abi Dawud, hadithi 673
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abdul-Hamid ibn Mahmudi ka thënë: Fala namazin e xhumasë bashkë me Enes ibn Malikun. Atëherë u shtymë drejt shtyllave, ndaj u zhvendosëm para dhe mbrapa. Pastaj Enesi tha:
"Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ ne e shmangnim këtë gjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi shmangte rreshtimin mes kolonave kur xhamia ishte e mbushur.
Shtyllat në xhami që mbajnë çatinë.
Lëvizja për të gjetur vend kur turma i shtynte drejt shtyllave.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se në namazin me xhemat rreshtat duhen rregulluar dhe, kur ka hapësirë, duhet shmangur ndërprerja e rreshtit nga kolonat. Enesi përshkruan se sahabët e shmangnin një vendosje të tillë gjatë jetës së Profetit ﷺ. Kur ka shumë njerëz, hapësira e disponueshme mund t'i kufizojë mundësitë e vendosjes; transmetimi nuk paraqet arsye për t'u larguar nga namazi me xhemat.
- Shko në xhami në kohë, që të zësh vend në një rresht të drejtë e të bashkuar.
- Kur hapësira e lejon, shmang vendosjen ku një kolonë e ndërpret rreshtin.
- Nëse xhamia është plot, lëviz me qetësi dhe trego kujdes për njerëzit pranë teje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.