Sunan Abi Dawud, hadithi 677
Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Malik al-Ash'ari
Transmetimi
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
Na tregoi Isa ibn Shadhan, na tregoi Ajjash er-Rakkam, na tregoi Abdul-Ala, na tregoi Kurre ibn Khalid, na tregoi Budejl, na tregoi Shehr ibn Hawsheb, nga Abdurrahman ibn Ghanm, i cili tha: Ebu Malik el-Esh'ari tha:
"A t'ju tregoj se si falej Pejgamberi ﷺ?" Më pas tha: "Ai urdhëroi të thirrej ikameti, rreshtoi burrat dhe pas tyre rreshtoi djemtë e rinj, pastaj i udhëhoqi ata në namaz." Më përshkroi mënyrën e faljes së tij dhe tha: "Kështu është namazi..." Abdul-Ala tha: "Mendoj se ai ka thënë: 'Namazi i umetit tim'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Malik i përshkruan burrat duke qëndruar në rreshtat e namazit para djemve.
Thirrja që njofton se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.
Vendosja e pandërprerë e njerëzve që falen së bashku pas imamit.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si përshkrim të vendosjes ku burrat qëndrojnë para djemve. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ai nuk mund të përcaktojë, më vete, një rregull detyrues. Medhhebet e mbështesin parapëlqimin që burrat e rritur të qëndrojnë përpara në dëshmi më të forta dhe në rregullat e përgjithshme për rreshtat e namazit; zbatimi praktik varet edhe nga situata dhe të pranishmit.
- Eja në kohë, që të zësh qetësisht vend në një rresht të drejtë e të bashkuar të namazit.
- Gjatë rreshtimit, ndiq udhëzimet e imamit dhe mos i largo të tjerët nga rreshti.
- Mësoju fëmijëve rregullat e namazit me xhemat me durim dhe respekt.
Ky transmetim Sahih trajton nxitjen për të plotësuar rreshtat pas imamit dhe, për këtë arsye, është dëshmi më e fortë për rregullat e namazit me xhemat.
Sunan Abi Dawud · #609 (Sahih)Ky transmetim Sahih tregon se Enesi u fal së bashku me një djalë pas Profetit ﷺ; ai jep informacion shtesë të besueshëm për vendosjen e djemve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.