Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 680

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ ‏ "‏ تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Said el-Hudri (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ vuri re se disa nga shokët e tij po vonoheshin në rreshtat e pasmë, prandaj u tha atyre:

"Avanconi dhe faluni pas meje, kurse ata që janë pas jush të falen pas jush! Disa njerëz do të vazhdojnë të mbeten prapa derisa Allahu Azze ve Xhel t'i lërë ata prapa."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u bëri thirrje besimtarëve që kishin mbetur prapa të afroheshin përpara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Më ndiqni në namaz

Faluni pas imamit dhe ndiqni lëvizjet e tij.

Allahu i shtyn prapa

Një paralajmërim i rëndë për ata që me vetëdije largohen nga vendet e përparme në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami dhe rreshtat e parë kanë një vend të nderuar në namazin me xhemat. Thirrja për të ardhur përpara është e prerë; paralajmërimi shkurajon zgjedhjen pa arsye të vendeve prapa. Medhhebet theksojnë rëndësinë e rreshtave dhe të ndjekjes së imamit, megjithëse ndryshojnë në përcaktimin e saktë juridik të ardhjes përpara.

Mësime për sot
  1. Shkoni në kohë në namazin me xhemat dhe bashkohuni me një rresht, pa qëndruar prapa pa nevojë.
  2. Ndiqeni imamin me vëmendje dhe mbajini rreshtat e namazit të rregullt e të bashkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.