Sunan Abi Dawud, hadithi 692
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - قَالَ عُثْمَانُ - حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ .
Na kanë treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, Vehb ibn Bekije, Ibn Ebi Halef dhe Abdullah ibn Se'id. Uthmani tha: Na ka treguar Ebu Halidi, na ka treguar Ubejdullahu, nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ falej duke u drejtuar nga deveja e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u fal me devenë përpara si sutrah për namaz.
Një objekt i vendosur përpara atij që falet, i cili shënon kufirin e hapësirës së tij të namazit.
Gjatë namazit, Profeti ﷺ qëndronte me fytyrë nga deveja e tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kafshë mund të shërbejë si sutrah kur ndodhet përpara atij që falet. Transmetimi nuk përmend distancën apo hollësi të tjera; prandaj juristët shqyrtojnë edhe dëshmi të tjera për formën dhe vendosjen e sutrahut. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë përdorimin e sutrahut praktikë të rekomanduar, jo kusht për vlefshmërinë e namazit.
- Nëse falesh jashtë, vendos përpara vetes një objekt të përshtatshëm si kufi të hapësirës së namazit.
- Gjatë namazit, përqendrohu te drejtimi i faljes dhe mos lejo të tjerët të kalojnë fare pranë përpara teje.
Edhe ky transmetim trajton vendosjen e një objekti përpara atij që falet dhe ndihmon në sqarimin e çështjes së kufirit të hapësirës së namazit.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ky transmetim sahih jep kontekst shtesë për praktikën e namazit, megjithëse nuk flet posaçërisht për devenë si sutrah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.