Sunan Abi Dawud, hadithi 708
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ . أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ .
Na ka treguar Musadedi, na ka treguar Isa ibn Junusi, na ka treguar Hisham ibn El-Gazi, nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili tha: Zbritëm bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ nga qafa e Ezahirit dhe hyri koha e namazit – pra – ai fali namazin drejt një muri, duke e marrë atë si kible, ndërsa ne ishim pas tij. Atëherë erdhi një keç dhe u përpoq të kalonte para tij, por ai vazhdoi ta pengonte derisa barku i tij u ngjit pas murit, dhe keçi kaloi pas tij, ose ashtu siç tha Musadedi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi një kafshë për të mbrojtur hapësirën e tij të faljes përpara murit.
Një kalim në një zonë malore, nga ku zbriste grupi bashkë me Profetin ﷺ.
Drejtimi i faljes, nga Qabja në Mekë.
Një kafshë e re që u përpoq të kalonte përpara Profetit ﷺ.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një mur mund të shërbejë si sutrah, pra si pengesë përpara atij që falet. Personi që falet mund ta ndalojë një kafshë që përpiqet të kalojë mes tij dhe kësaj pengese, ndërsa vazhdon faljen. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për largësinë dhe formën e saktë të sutrahut, por e pranojnë rëndësinë e një pengese dhe të kufizimit të shpërqendrimeve gjatë faljes.
- Zgjidh për falje një vend ku ke përpara një mur ose një pengesë tjetër të përshtatshme.
- Ruaje qetësinë në hapësirën e faljes dhe shmang shpërqendrimet pa bërë lëvizje të panevojshme.
- Mësojuni fëmijëve dhe familjarëve të marrin parasysh dikë që po falet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.