Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 72

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, ai tha: Na ka treguar Mu'temiri, pra djali i Sulejmanit. Gjithashtu na ka treguar Muhammedi ibn Ubejd, ai tha: Na ka treguar Hammad ibn Zejd. Të dy e kanë transmetuar këtë nga Ejubi, nga Muhammedi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), me të njëjtin kuptim, por nuk e kanë ngritur atë deri tek Profeti ﷺ (pra mbetet si thënie e Ebu Hurejrës). Në këtë version është shtuar: "Nëse macja lëpin enën, ajo duhet të lahet një herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Hurejra këshillonte që ena e pirjes të lahej një herë pasi një mace të kishte pirë prej saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
merfuʿ

Një transmetim që i atribuohet Profetit ﷺ.

pi

Pi nga një enë ose e lëpin atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti përmend një thënie të Ebu Hurejrës, prandaj udhëzimi nuk i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ. Shtesa përmend larjen një herë kur një mace pi nga një enë. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas transmetimeve profetike për macet; në vetvete, ai dëshmon se Ebu Hurejra e rekomandonte këtë mënyrë pastrimi.

Mësime për sot
  1. Laje një herë enën e pirjes nëse një mace ka pirë prej saj, sipas këshillës së transmetuar nga Ebu Hurejra.
  2. Kur vlerëson një thënie, dallo atë që vjen nga një sahab nga ajo që i atribuohet drejtpërdrejt Profetit ﷺ.
  3. Mbaji të pastra enët e pirjes dhe trajtoji kafshët me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.