Sunan Abi Dawud, hadithi 736
Transmetuar nga Wa'il ibn Hujr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'maria transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Babai i tij, Wailأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ - قَالَ - فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَجَافَى عَنْ إِبْطَيْهِ . قَالَ حَجَّاجٌ وَقَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ .
Na ka treguar Muhamed ibn Ma'meri, na ka treguar Haxhaxh ibn Minhali, na ka treguar Hemmami, na ka treguar Muhamed ibn Xhuhadeja, nga Abdul-Xhebar ibn Vaili, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ në këtë hadith:
"Kur ai ﷺ binte në sexhde, gjunjët e tij prekën tokën para se të preknin duart e tij. Kur binte në sexhde, e vendoste ballin midis dy duarve dhe i mbante sqetullat larg trupit." Haxhaxhi tha: Hemmami dhe Shekiku na kanë transmetuar gjithashtu një hadith të ngjashëm nga Asim ibn Kulejbi, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ. Në versionin e njërit prej tyre - "dhe sipas njohurisë sime, ky është hadithi i Muhamed ibn Xhuhades" - thuhet: "Kur ai ﷺ ngrihej (nga sexhdja), ngrihej duke u mbështetur mbi gjunjë dhe duke e mbajtur peshën mbi kofshët e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan sexhden dhe ngritjen gjatë namazit.
Përulja në namaz, gjatë së cilës balli prek tokën.
Anët e brendshme të duarve, të cilat vendosen në tokë gjatë sexhdes.
Lëvizja me të cilën njeriu ngrihet përsëri në këmbë pas sexhdes.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të pozicioneve të rekomanduara të namazit, por fuqinë e tij provuese e vlerësojnë duke marrë parasysh zinxhirin dhe transmetimet e tjera. Meqë ky zinxhir është i dobët, ai nuk mund të vendosë vetë një rregull detyrues. Kur ka dallime për rendin e uljes në sexhde dhe mënyrën e saktë të ngritjes, shkollat juridike marrin parasysh tërësinë e provave dhe metodologjinë e tyre juridike; vetëm ky tekst nuk e zgjidh mospajtimin.
- Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe kryeji me qetësi e vëmendje.
- Mos e trajto një transmetim të dobët si detyrim më vete; për rregullat praktike të namazit ndiq provat e forta, sahih.
- Ruaj respektin kur myslimanët, duke u mbështetur në prova, ndjekin mënyra të ndryshme për një pozicion të namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.