Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 75

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Kabsha bint Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi transmeton nga Maliku, nga Is'haku ibn Abdullah ibn Ebu Talha, nga Humejde bint Ubejd ibn Rifa'a, nga Kabshe bint Ka'b ibn Malik – e cila ishte bashkëshortja e djalit të Ebu Katades – se Ebu Katada hyri dhe ajo i derdhi ujë për abdes. Atëherë erdhi një mace dhe piu prej tij, ndërsa ai e anoi enën drejt saj derisa ajo piu. Kabsheja thotë:

"Ai më pa duke e shikuar me habi dhe më tha: 'A po çuditesh, bija e vëllait tim?' Unë thashë: 'Po.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Ajo nuk është e papastër; ajo është nga ata meshkuj dhe femra që sillen rreth jush.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uji nga i cili ka pirë një mace nuk bëhet i papastër dhe mund të përdoret për abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Pastrimi ritual me ujë, i cili paraprin, ndër të tjera, faljen.

I papastër

I ndotur ritualisht, kështu që nuk mund të përdoret për disa forma adhurimi pa u pastruar.

Kafshë që lëvizin mes njerëzve

Kafshë që lëvizin shpesh mes njerëzve dhe qëndrojnë në mjedisin e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se macja është e pastër ritualisht dhe se uji nga i cili pi ajo mund të përdoret për abdes, për sa kohë që në të nuk bie ndonjë papastërti tjetër. Shpjegimi se macet lëvizin vazhdimisht mes njerëzve lidhet me lehtësimin që ofrojnë rregullat islame të pastërtisë në jetën e përditshme. Medhhebet juridike trajtojnë hollësitë rreth ujit dhe papastërtive, por ky transmetim është dëshmi për pastërtinë e maceve dhe të ujit të mbetur nga pirja e tyre.

Mësime për sot
  1. Përdore pa shqetësim për abdes ujin nga i cili ka pirë një mace, për sa kohë që ai nuk është ndotur në ndonjë mënyrë tjetër.
  2. Kujdesu për kafshët: Ebu Katade e anoi enën që macja të mund të pinte e qetë.
  3. Mos lejo që dyshimet për situata të zakonshme të çojnë në ashpërsi të panevojshme kur një transmetim profetik i besueshëm jep përgjigje të qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.