Sunan Abi Dawud, hadithi 74
Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalia transmetoi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلَهَا " . فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ .
Transmeton Ibn Mugaffeli: I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi vrasjen e qenve dhe më pas tha:
"Çfarë dojnë njerëzit me ta?" Pastaj lejoi mbajtjen e qenit të gjuetisë dhe qenit për ruajtjen e bagëtive, dhe tha: "Kur qeni të pijë nga ena, lajeni atë shtatë herë dhe herën e tetë fërkojeni me dhe." Ebu Daudi thotë: Edhe Ibn Mugaffeli e ka transmetuar në këtë mënyrë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi lejon qentë e gjuetisë dhe të ruajtjes së bagëtive, si dhe urdhëron pastrimin e enës.
Të pish ose të lëpish me gjuhë nga një enë.
Të kryesh një nga larjet e enës me dhe, krahas shtatë larjeve.
Një përjashtim nga urdhri i mëparshëm për vrasjen e qenve, për qentë që përdoren në gjueti ose për ruajtjen apo kullotjen e bagëtive.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohen qentë që përdoren për gjueti dhe për ruajtjen ose kullotjen e bagëtive. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë pastrimin e një ene nga e cila ka pirë një qen; ato ndryshojnë për statusin e saktë juridik të qenit dhe zbatimin e pastrimit të përcaktuar. Formulimi përmend shtatë larje dhe, përveç tyre, një larje me dhe.
- Përdore qenin për një qëllim të njohur, si gjuetia ose ruajtja apo kullotja e bagëtive.
- Pastroje enën nga e cila ka pirë një qen sipas mënyrës së përmendur në transmetim.
- Respektoji me kujdes rregullat fetare dhe mos i trajto kafshët me ashpërsi të panevojshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.