Sunan Abi Dawud, hadithi 772
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Kamilia transmetoi Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Na ka treguar Ebu Kamili, na ka treguar Halidi - pra Ibn El-Harithi -, na ka treguar Imran ibn Muslimi se Kejs ibn Sa'di i ka treguar atij duke thënë: Tavusi transmeton nga Ibn Abbasi, r.a., se i Dërguari i Allahut ﷺ në namazin e tehaxhud-it, pasi të thoshte
"Allahu Ekber", shqiptonte një lutje të veçantë. Më pas ai përmendi kuptimin e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tha një lutje gjatë tahaxhudit pas tekbirit fillestar.
Namaz vullnetar që falet natën.
Thënia „Allahu ekber“ — Allahu është më i Madhi — me të cilën fillon namazi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutja hapëse thuhet pas tekbirit në namazin e natës. Transmetimi përmend kuptimin e lutjes, pa e paraqitur tekstin e plotë në këtë version; prandaj përmbajtja nuk duhet përcaktuar vetëm mbi këtë bazë. Shkollat juridike i pranojnë lutjet në fillim të namazit, por ndryshojnë lidhur me formulimet që parapëlqehen.
- Mëso një lutje hapëse të besueshme për namazin e natës dhe thuaje me vetëdije pas tekbirit.
- Merr kohë për ta filluar namazin e natës me qetësi dhe përqendrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.