Sahih al-Bukhari, hadithi 697
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi:
"E kalova natën në shtëpinë e tezes sime, Mejmunes. I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e jacisë, pastaj erdhi në shtëpi dhe fali katër rekate, më pas fjeti. Më vonë u zgjua për namaz dhe unë u vendosa në të majtë të tij, por ai më vendosi në të djathtën e tij. Fali pesë rekate, pastaj fali edhe dy rekate të tjera. Më pas fjeti përsëri derisa dëgjova gërhitjen e tij – ose zhurmën e frymëmarrjes së tij – dhe më pas doli për namazin e sabahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Abasi na mëson se si Profeti ﷺ e kalonte natën duke ndërthurur namazin me pushimin.
Shumësi i rak‘ah: një njësi e plotë namazi.
Namaz vullnetar i natës që falet pasi njeriu zgjohet nga gjumi.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pasi zhduket muzgu.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ pushonte pas namazit të ‘Jshasë’ dhe më vonë ngrihej për namazin e natës. Ibn Abasi fillimisht qëndroi në të majtë të tij; Profeti ﷺ e kaloi në të djathtë, siç është e përshtatshme kur një person i vetëm falet pas imamit. Përcjellja përshkruan pesë raka'at të pasuara nga dy, por në vetvete nuk përcakton të gjitha rregullat e përgjithshme për numrin e njësive të namazit të natës. Gjumi i tij dhe nisja më pas për në namazin e mëngjesit tregojnë gjithashtu se namazi i natës ndërthuret me pushimin dhe ruajtjen e namazit të detyrueshëm.
- Gjej kohë për namaz vullnetar të natës, edhe nëse mund të falësh vetëm disa raka'at.
- Nëse falesh pas një imami me vetëm një person tjetër, qëndro në të djathtë të imamit.
- Pusho mjaftueshëm që të mund ta falësh në kohë namazin e detyrueshëm të mëngjesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.