Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 773

Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rifa'ah ibn Rafi

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Kutejbe ibn Se'id dhe Se'id ibn Abdul-Xhebbari ngjashëm me këtë. Kutejbe tha: Na tregoi Rifa'a ibn Jahja ibn Abdullah ibn Rifa'a ibn Rafi', nga xhaxhai i tij Muadh ibn Rifa'a ibn Rafi', ai nga babai i tij, i cili tha: Fala namaz pas të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe Rifa'a teshtiu (Kutejbe nuk e përmendi emrin Rifa'a). Atëherë thashë: 'Elhamdu lil-lahi hamden kethiren tajjiben mubareken fihi, mubareken alejhi, kema juhibbu Rabbuna ve jerda' (Falënderimi i takon Allahut, falënderim i shumtë, i mirë dhe i bekuar, në të cilin ka bekim dhe mbi të cilin ka bekim, ashtu siç do Zoti ynë dhe është i kënaqur). Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e mbaroi namazin, u kthye dhe tha: 'Kush foli gjatë namazit?' Më pas përmendi pjesën tjetër të hadithit ngjashëm me atë të Malikut, por më plotësisht.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përgëzoi një lavdërim spontan ndaj Allahut pas teshtitjes gjatë namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhikr

Përkujtimi i Allahut me fjalë lavdërimi ose formula të tjera të lejuara.

Lavdërim i bekuar

Lavdërim që përmban mirësi të shumta dhe bekim të qëndrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lavdërimi i Allahut gjatë namazit është një çështje e veçantë: Profeti ﷺ pyeti se kush kishte folur, i dëgjoi fjalët e tij dhe e përgëzoi për përmbajtjen e tyre. Prandaj, ky transmetim nuk përbën leje të përgjithshme për të folur gjatë namazit; bisedat e zakonshme janë diçka tjetër nga lavdërimi dhe dhikri. Juristët e trajtojnë formulimin e saktë dhe rregullat për të folurit në namaz sipas shkollave të tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso formula të shkurtra për lavdërimin e Allahut dhe thuaji me vëmendje.
  2. Gjatë namazit, dalloje dhikrin nga bisedat e zakonshme.
  3. Kur teshtin, vazhdo të respektosh qetësinë dhe përqendrimin e njerëzve përreth.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.