Sunan Abi Dawud, hadithi 778
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladia transmetoi Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Halladi, na ka treguar Halid ibn El-Harithi, nga Esh'ethi, nga El-Haseni, nga Semure ibn Xhundubi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ heshtte dy herë gjatë namazit: kur e fillonte namazin dhe kur përfundonte të gjithë leximin e Kuranit. Më pas ai përmendi kuptimin e hadithit të Junusit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ bënte dy çaste heshtjeje gjatë namazit.
Dy pauza të shkurtra gjatë namazit: në fillim dhe pas përfundimit të recitimit.
Ajetet e Kuranit që recitohen në atë pjesë të namazit.
Dijetarët i trajtojnë pauzat në namaz duke u mbështetur te tërësia e transmetimeve dhe kanë mendime të ndryshme për çastet e sakta dhe kohëzgjatjen e tyre. Meqë ky zinxhir është i dobët, ai nuk mund të dëshmojë i vetëm një sunet të përcaktuar apo një detyrim. Shkollat juridike të njohura i mbështesin rregullat e namazit në dëshmi më të forta; prandaj, ky transmetim nuk duhet marrë si dëshmi përfundimtare për një rregull detyrues.
- Fale namazin me vëmendje dhe qetësi.
- Mos e konsidero një praktikë të rekomanduar si detyrim pa dëshmi të fortë.
- Mësoji rregullat e namazit nga transmetime të besueshme dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.