Ezani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 635

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ezani
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Ebi Katada transmeton: Babai im tha:

"Ndërsa po faleshim me Profetin ﷺ, ai dëgjoi zhurmën e disa njerëzve. Kur mbaroi namazin, ai pyeti: 'Çfarë keni?' Ata u përgjigjën: 'U nxituam për në namaz.' Ai tha: 'Mos veproni më kështu! Kur vini për namaz, ejani me qetësi dhe dinjitet. Atë që arrini ta falni me xhematin, dhe atë që ju ka kaluar, plotësojeni më pas.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Eja me qetësi në namaz dhe plotëso pas imamit atë që të ka humbur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sakīnah

Qetësi dhe dinjitet në qëndrim dhe lëvizje.

Ajo që ju ka humbur

Rekatet që kishin përfunduar tashmë kur dikush iu bashkua namazit me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se duhet shkuar me qetësi në namaz, edhe nëse namazi me xhemat ka filluar tashmë. Ai që e gjen imamin në një pjesë të namazit falet me të dhe më pas plotëson atë që i ka humbur. Shkollat juridike diskutojnë mënyrën e saktë të plotësimit të rekateve të humbura; rregulli praktik për t’u bashkuar pa nxitim pranohet gjerësisht.

Mësime për sot
  1. Shko me qetësi në xhami, edhe kur dëgjon se namazi ka filluar tashmë.
  2. Bashkohu me imamin pa i penguar të tjerët dhe ndiq lëvizjet e tij.
  3. Pas përfundimit të namazit me xhemat, plotëso rekatet e humbura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.