Sunan Abi Dawud, hadithi 779
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Al‑Hasan
- 1Musaddadia transmetoi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ .
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jezidi, na ka treguar Seidi, na ka treguar Katadeja, nga Haseni, se Semure ibn Xhundubi dhe Imran ibn Husejni biseduan me njëri-tjetrin. Semure ibn Xhundubi tha:
"Kam mësuar përmendësh nga i Dërguari i Allahut ﷺ dy heshtje: një heshtje kur bënte tekbirin dhe një heshtje kur përfundonte leximin e 'Gajril-magdubi alejhim ueled-dalin'." Semureja e mbante mend këtë, por Imran ibn Husejni e mohoi. Prandaj, ata i shkruan rreth kësaj çështjeje Ubejj ibn Ka'bit, i cili në përgjigjen e tij konfirmoi se Semureja kishte mësuar saktë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan dy heshtje gjatë namazit, por është i dobët.
Shqiptimi i fjalëve «Allahu akbar», me të cilat fillon namazi.
Një pauzë e shkurtër në namaz, pa recitim.
Sureja hapëse e Kuranit; fjalët e cituara janë përfundimi i saj.
Teksti thotë se Samurah ia atribuoi Profetit ﷺ dy heshtje dhe se Ubayy ibn Ka'b e konfirmoi kujtimin e tij. Meqë transmetimi është vlerësuar si i dobët, ai nuk mund të përcaktojë më vete një rregull detyrues për praktikën e namazit. Dijetarët i vlerësojnë pauzat dhe recitimin në namaz duke u mbështetur në transmetime më të forta; hollësitë diskutohen brenda shkollave juridike.
- Mësoje praktikën e namazit nga transmetime të besueshme, Sahih, dhe pyet një dijetar të kualifikuar nëse ke dyshime.
- Mos e kthe një transmetim të dobët, më vete, në detyrim apo ndalim në namaz.
- Gjej kohë për të mësuar me kujdes kuptimin dhe shqiptimin e sures Al-Fatiha.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.