Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 787

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Zijad bin Ejubi, na tregoi Mervani - pra Ibn Muavija - na njoftoi Auf el-A'rabi, nga Jezid el-Farisi, na tregoi Ibn Abbasi me të njëjtin kuptim, dhe në të tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndërroi jetë dhe nuk na sqaroi se ajo (El-Bera'a) është pjesë e saj (El-Enfal)." Ebu Daudi thotë: Sha'biu, Ebu Maliku, Katadaja dhe Thabit bin Umera thanë: "Pejgamberi ﷺ nuk e shkroi {Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Bamirësit} derisa të zbriste surja En-Neml." Ky është kuptimi i fjalëve të tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi tregon se Profeti ﷺ nuk e sqaroi marrëdhënien mes dy sureve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sureja al-Bara'ah

Një emër tjetër për suren at-Tawbah, suren e nëntë të Kuranit.

Mursal

Një transmetim ku pasuesi nuk e përmend sahabiun në zinxhirin e transmetimit.

Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Besmelja: «Në emër të Allahut, Mëshirëplotit, Mëshirëbërësit».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ebu Davudi përmend se disa dijetarë i lidhën thëniet për shkrimin e besmeles me suren an-Naml. Meqë ky transmetim është i dobët dhe teksti nuk përcakton një dispozitë të pavarur, juristët nuk i mbështesin vetëm tek ai gjykimet për recitimin dhe vendosjen e saj në shkrim. Transmetimet sahih për mbledhjen dhe renditjen e Kuranit, përfshirë Ebu Davudin 788, përbëjnë dëshmi më të forta. Medhhebet e trajtojnë besmelen te surja al-Fatihah dhe suret e tjera duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të dëshmive; kjo përmendje e dobët nuk e përcakton këtë dallim.

Mësime për sot
  1. Mos e shndërro një transmetim të dobët në urdhër fetar të pavarur; kontrollo vlerësimin e tij dhe krahasoje me burime më të forta.
  2. Studio historinë e mbledhjes së Kuranit, duke u kushtuar vëmendje rrëfimeve të besueshme dhe rolit të sahabëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.