Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4784

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا، لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu-l-Jemeni, na ka lajmëruar Shuajbi nga Ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka lajmëruar Harixha bin Zejd bin Thabit se Zejd bin Thabit ka thënë: Kur i mblodhëm fletët e shpërndara në Mus'hafë, nuk gjeta një ajet nga Suretu El-Ahzab të cilin e kisha dëgjuar Allahun e Dërguarin ﷺ duke e lexuar. Nuk e gjeta atë tek askush përveçse te Huzajme el-Ensariu, dëshminë e të cilit Allahu i Dërguari ﷺ e kishte bërë të barabartë me dëshminë e dy burrave. {Ka besimtarë që e kanë mbajtur besën që i kanë dhënë Allahut.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zayd ibn Thabit kërkoi me kujdes një ajet që mungonte nga surja El-Ahzab.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mushafë

Kopje të shkruara të Kuranit, të mbledhura në formë libri.

dëshmi

Një deklaratë përmes së cilës dikush pohon se diçka është e vërtetë.

besëlidhje

Një premtim ose zotim që dikush i ka bërë Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mbledhja e Kuranit u krye me kujdes dhe me verifikim përmes dëshmitarëve. Vlerësimi i veçantë për Huzejme el-Ensariun shpjegon pse Zaydi e gjeti ajetin tek ai; kjo nuk do të thotë se Kurani u mbështet në një kujtim të vetëm. Ajeti përmend besimtarët që i qëndruan besnikë besëlidhjes së tyre me Allahun.

Mësime për sot
  1. Verifikoji me kujdes tekstet e rëndësishme dhe mos i mbështet përfundimet në një kujtim të vetëm e të izoluar.
  2. Qëndro besnik ndaj premtimeve që i ke bërë Allahut dhe dëshmoje këtë besnikëri me veprimet e tua.
  3. Vlerëso dëshmitarët e besueshëm dhe regjistroji me saktësi njohuritë e rëndësishme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.