Namazi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 808

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musededi, na tregoi Abdul-Uarithi, nga Musa ibn Salimi, na tregoi Abdullah ibn Ubejdullahu. Ai tha: Hyra tek Ibn Abbasi së bashku me disa të rinj nga Benu Hashimi. I thamë një të riu prej nesh: 'Pyete Ibn Abbasin: A e lexonte Kur'anin i Dërguari i Allahut ﷺ në namazet e drekës dhe të ikindisë?' Ai u përgjigj: 'Jo, jo.' Pastaj iu tha: 'Ndoshta e lexonte me vete?' Ai tha: 'U gërvishtë fytyra juaj! Kjo është më keq se e para. Ai ishte vetëm një rob që mori urdhra; ai përcolli atë me çfarë u dërgua. Nuk na veçoi neve (Benu Hashimit) me asgjë nga njerëzit e tjerë përveç tre gjërave: na urdhëroi ta plotësojmë abdesin, të mos hamë sadaka dhe të mos çiftëzojmë gomarin me kalin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi thekson se Profeti ﷺ nuk i dha familjes së tij rregulla fetare të fshehta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdesi

Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë para disa formave të adhurimit.

sadakaja

Lëmoshë; në këtë kontekst bëhet fjalë për lëmoshën që familja e Profetit ﷺ nuk lejohej ta pranonte.

kryqëzimi i gomarit me kalin

Bërja e një gomari dhe një kali që të shumohen me njëri-tjetrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Ibn Abbasit se Profeti ﷺ e përcolli mesazhin e Allahut dhe nuk mbajti të fshehta rregulla fetare që t’i përkisnin vetëm familjes së tij. Përjashtimet e përmendura përfshijnë, ndër të tjera, ndalimin që familja e Profetit ﷺ të pranonte lëmoshën e detyrueshme. Nxitja e tij për ta kryer abdesin plotësisht thekson rëndësinë e kujdesit gjatë pastrimit ritual. Pohimi për kryqëzimin e gomarëve me kuajt përmendet si një udhëzim i posaçëm më vete; hadithi nuk përcakton këtu një rregull të përgjithshëm për të gjitha format e mbarështimit të kafshëve.

Mësime për sot
  1. Kryeje abdesin me kujdes dhe kushto kohën e duhur për t’i larë mirë pjesët e përcaktuara të trupit.
  2. Respekto rregullat se kush mund ta marrë lëmoshën dhe, nëse ke paqartësi, kërko sqarim nga një person i ditur.
  3. Mësoji rregullat fetare nga transmetime të besueshme dhe mos ia atribuo familjes së Profetit ﷺ udhëzime të fshehta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.