Sunan Abi Dawud, hadithi 83
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ:
"O i Dërguari i Allahut! Ne udhëtojmë në det dhe marrim me vete pak ujë. Nëse marrim abdes me të, do të na marrë etja. A mund të marrim abdes me ujin e detit?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Uji i tij është i pastër dhe ngordhësirat e tij janë të lejuara për ngrënie."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uji i detit është i përshtatshëm për abdesin (wudu), ndërsa gjallesat detare që ngordhin në të janë hallall.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Ujë që nuk është vetëm i pastër, por mund të përdoret edhe për pastrim ritual.
Gjallesa detare që ngordhin në ujë; sipas fjalës në këtë hadith, lejohet të hahen si hallall.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se uji i detit është pastrues dhe mund të përdoret për wudu, edhe kur uji i ëmbël është i pakët. Fjala për atë që ngordh në det shërben si argument se lejohet ngrënia e gjallesave detare që ngordhin pa u therur. Medhhebet shqyrtojnë hollësitë dhe përjashtimet që lidhen me disa gjallesa detare, por hadithi vërteton rregullin e përgjithshëm se deti ofron si ujë për pastrim, ashtu edhe burime ushqimi të lejuara.
- Gjatë një udhëtimi detar, përdor ujin e detit për wudu kur uji i ëmbël i pastër është i pakët.
- Kur ke dyshime për pastrimin ose ushqimin nga deti, ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ.
- Përdore me kujdes ujin e pijshëm gjatë udhëtimit dhe, kur është e nevojshme, ruaje për të pirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.