Pastrimi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 84

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Pastrimi
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hennadi dhe Sulejman ibn Daudi el-Atekij, të cilët thanë: Na ka treguar Sheriku, nga Ebu Fazarja, nga Ebu Zejdi, nga Abdullah ibn Mesudi radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ i tha atij në Natën e Xhinëve:

"Çfarë ke në enën tënde prej lëkure?" Ai u përgjigj: "Nebidh (ujë i njomur me hurma)." Pejgamberi ﷺ tha: "Është një hurmë e mirë dhe ujë i pastër." Ebu Daudi thotë: Edhe Sulejman ibn Daudi e ka transmetuar të njëjtën version të kësaj tradite nga Ebu Zejdi ose Zejdi. Sheriku e ka thënë kështu, por Hennadi nuk e ka përmendur "Natën e Xhinëve".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një përzierje hurmash dhe uji gjatë natës së xhinëve.

Sfondi dhe arsyeja

Teksti përmend natën kur xhinët dëgjuan Kuranin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Pije që përftohet duke lënë hurma ose fruta të tjera të zhyten në ujë.

Enë uji prej lëkure

Enë e bartshme prej lëkure ku ruhej uji ose një pije tjetër.

Ujë i pastër

Ujë i pastër që mund të përdoret për pastrim ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi e përshkruan nabidhin si ujë në të cilin është vendosur një hurmë, por zinxhiri i tij i dobët nuk e bën atë dëshmi të pavarur se nabidhi është i vlefshëm për pastrim ritual. Dijetarët i vlerësojnë këto rregulla duke u mbështetur në dëshmi më të forta; katër shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, nëse një shtesë ia heq ujit vetitë pastruese. Teksti nuk jep bazë për ta konsideruar çdo pije me hurma si ujë pastrues.

Mësime për sot
  1. Për pastrimin ritual përdor ujë pastërtia dhe përshtatshmëria e të cilit janë të sigurta.
  2. Mos vendos rregull fetar vetëm mbi bazën e një zinxhiri të dobët transmetimi.
  3. Nëse ke dyshime për ujin e pastrimit, mëso shpjegimin e një dijetari të besueshëm të shkollës sate juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.