Sunan Abi Dawud, hadithi 894
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaia transmetoi Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ .
Na ka treguar Ibnul-Muthenna, na ka treguar Safuan ibn Isa, na ka treguar Ma'meri nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Selemeja, nga Ebu Seid el-Hudriu (r.a.) se ka thënë:
"Në ballin dhe në majën e hundës së të Dërguarit të Allahut ﷺ u panë gjurmë balte pasi ai fali namazin me njerëzit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit, në ballin dhe hundën e Profetit ﷺ dukeshin gjurmë balte.
Papastërti ose dhe që kishte mbetur në ballë dhe hundë pas sexhdes.
Profeti ﷺ udhëhoqi namazin, ndërsa të tjerët u falën pas tij.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë sexhdes Profeti ﷺ e prekte tokën me ballin dhe hundën. Transmetimi tregon gjithashtu se gjurmët e dukshme të dheut pas namazit nuk ia cenojnë vlefshmërinë ose dinjitetin. Ai nuk përcakton një sipërfaqe apo kushte të caktuara atmosferike; thelbi është shembulli i sexhdes së tij.
- Gjatë sexhdes, përqendrohu te përulësia dhe adhurimi i sinqertë, jo te pamja e panjollë.
- Ndiq qëndrimin e përshkruar të Profetit ﷺ në namaz dhe konsideroji gjurmët e dukshme të dheut pas namazit si diçka të zakonshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.