Sunan Abi Dawud, hadithi 897
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
Enesi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mbani qëndrim të drejtë dhe të moderuar në sexhde dhe askush prej jush mos t'i shtrijë parakrahët e tij siç bën qeni."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë sexhdes, ruaj një qëndrim të ekuilibruar dhe mos i shtri parakrahët rrafsh përtokë.
Pozicioni në namaz kur njeriu vendos në tokë pjesët e trupit të përcaktuara.
I ekuilibruar dhe sipas qëndrimit të përcaktuar, pa i vendosur parakrahët rrafsh përtokë.
Mbështetja e parakrahëve në tokë dhe shtrirja e tyre përgjatë trupit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjatë sexhdes, ai që falet i mban parakrahët larg tokës dhe nuk i vendos krahët rrafsh si qeni. Përshkrimet e lidhura të sexhdes sqarojnë se krahët mbahen të larguar nga anët e trupit, duke ruajtur hapësirën e duhur dhe pa penguar të tjerët.
- Gjatë sexhdes, mos i mbështet parakrahët në tokë.
- Mbaji krahët larg anëve të trupit, pa zënë hapësirën e atyre që falen pranë teje.
- Mësoji me kujdes pozicionet e namazit dhe kryeji ato qetë e në mënyrë të ekuilibruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.