Sunan Abi Dawud, hadithi 90
Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 3Habib ibn Salihحَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
- 6Thawbanثَوْبَانَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَفْعَلَهُنَّ لاَ يَؤُمُّ رَجُلٌ قَوْمًا فَيَخُصُّ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلاَ يَنْظُرُ فِي قَعْرِ بَيْتٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ دَخَلَ وَلاَ يُصَلِّي وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ " .
Theubani (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tri gjëra nuk i lejohen askujt të bëjë: Një burrë që udhëheq një grup në namaz nuk duhet të bëjë lutje vetëm për vete duke i lënë mënjanë të tjerët; nëse e bën këtë, ai i ka tradhtuar ata. Dhe nuk duhet të shikojë brenda një shtëpie para se të kërkojë leje; nëse e bën këtë, është sikur të ketë hyrë brenda. Dhe nuk duhet të falë namaz ndërsa mban nevojën personale derisa të kryejë nevojën dhe të lehtësohet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Imami, vizitori i shtëpisë së dikujt dhe ai që falet duhet të respektojnë të drejtat e të tjerëve.
Imami i kërkon Allahut për vete, por në atë lutje i lë jashtë njerëzit që falen pas tij.
Të vështrosh brenda para se banori të ketë dhënë leje.
Një nevojë e fortë për të shkuar në tualet.
Dijetarët theksojnë se imami duhet t’i trajtojë me kujdes të drejtat dhe interesat e bashkësisë. Rregulli për të kërkuar leje para hyrjes mbështetet fuqishëm nga prova të tjera; gjithashtu, ai që falet duhet të jetë në gjendje të përqendrohet në namaz dhe së pari të kryejë nevojën e ngutshme fiziologjike. Meqë ky transmetim është i dobët, formulimet e tij nuk duhen përdorur si provë e pavarur për një detyrim apo ndalim. Shkollat juridike islame i mbështesin gjykimet e tyre në tërësinë më të gjerë të provave dhe mund të ndryshojnë në përcaktimin e saktë të veprimeve të veçanta.
- Kërko leje para se të hysh në një shtëpi ose të shikosh brenda saj.
- Para namazit, gjej kohë për të kryer një nevojë të ngutshme fiziologjike.
- Ai që udhëheq një grup duhet t’i përfshijë në lutjet e tij edhe njerëzit të cilëve u prin.
Ky transmetim Sahih trajton përgjegjësinë e atij që u prin njerëzve në namaz dhe mbështet parimin e përgjithshëm të kujdesit për bashkësinë.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky hadith Sahih thekson vendin qendror të pastrimit në besim dhe jep kontekst plotësues për pjesën rreth namazit dhe nevojave trupore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.