Sunan Abi Dawud, hadithi 89
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَزْرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا أَخُو الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَجِيءَ بِطَعَامِهَا فَقَامَ الْقَاسِمُ يُصَلِّي فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَلَّى بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ وَلاَ وَهُوَ يُدَافِعُهُ الأَخْبَثَانِ " .
Na treguan Ahmedi bën Muhammed bën Hanbeli, Museddedi dhe Muhammedi bën Isaja – kuptimi është i njëjtë – thanë: Na tregoi Jahja bën Seidi, nga Ebu Hazreja, na tregoi Abdullah bën Muhammedi – Ibën Isaja në hadithin e tij tha 'bën Ebi Bekër', pastaj të gjithë ranë dakord 'vëllai i Kasim bën Muhammedit' – ai tha: Ishim tek Aishja kur u soll ushqimi i saj. Kasimi u ngrit për të falur namazin. Atëherë Aishja tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk falet namazi në prani të ushqimit dhe as kur njeriu po lufton me dy ndyrësirat (nevojën për të kryer nevojën personale).'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos u fal kur ushqimi është gati ose kur ndien nevojë të ngutshme për të shkuar në tualet.
Urinimi dhe jashtëqitja; nevoja për t’i kryer mund ta shpërqendrojë vëmendjen gjatë namazit.
Kur ushqimi është përgatitur dhe dikush e dëshiron ose shpërqendrohet prej tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi duhet falur me vëmendje dhe qetësi të brendshme. Katër shkollat sunite të jurisprudencës pranojnë se ushqimi ose një nevojë e fortë fiziologjike mund ta pengojnë përqendrimin; ky udhëzim vlen për aq kohë sa namazi nuk del për këtë arsye jashtë kohës së caktuar. Namazi nuk braktiset, por, kur koha e lejon, së pari plotësohet nevoja e ngutshme ose hahet nga ushqimi i përgatitur.
- Shko në tualet para namazit nëse ndien nevojë të fortë.
- Nëse ushqimi është gati dhe namazi mund të falet ende brenda kohës së caktuar, ha më parë që të falesh me vëmendje.
- Mos lejo që ushqimi ose nevoja fiziologjike ta shtyjnë namazin jashtë kohës së caktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.