Sunan Abi Dawud, hadithi 94
Transmetuar nga Umm Umarah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Umarah
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Na tregoi Muhamed ibn Beshshari, na tregoi Muhamed ibn Xhaferi, na tregoi Shu'behu, nga Habib el-Ensariu, i cili tha: E kam dëgjuar Abbad ibn Temimin duke transmetuar nga gjyshja e tij, Ummu Umareja, se Pejgamberi ﷺ deshi të marrë abdes. Atëherë i sollën një enë në të cilën kishte ujë në masën dy të tretat e një muddi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ merrte abdesin e vogël duke përdorur vetëm dy të tretat e një mudd uji.
Këtu bëhet fjalë për abdesin e vogël ritual, para namazit.
Njësi historike vëllimi për lëndë të ngurta ose të lëngshme; sasia e saktë ndryshonte sipas masës së përdorur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se abdesi i vogël mund të kryhet me pak ujë, për sa kohë uji arrin te të gjitha pjesët që duhen larë. Transmetimi thekson kursimin dhe maturinë, jo një sasi maksimale të përcaktuar. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë për sasinë e rekomanduar, por e lidhin vlefshmërinë e abdesit me kryerjen e plotë të veprimeve të përcaktuara.
- Gjatë abdesit, mos përdor më shumë ujë sesa duhet për t’i larë siç duhet pjesët e përcaktuara.
- Kurse ujin, por kujdesu që kjo të mos pengojë kryerjen e plotë dhe të saktë të abdesit.
Ky transmetim sahih përmend sasinë e ujit me të cilën lahej Profeti ﷺ dhe plotëson kështu përshkrimin e përdorimit kursimtar të ujit.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan përdorimin e ujit për pastrim ritual dhe ndihmon që përmendja e një sasie të vogël të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.