Sunan Abi Dawud, hadithi 95
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Enesi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ merrte abdes me një enë që nxinte dy ritla ujë dhe lahej me një sa' ujë. Ebu Daudi thotë: Këtë hadith e ka transmetuar Jahja b. Ademi nga Sheriku, por në këtë zinxhir përmendet Ibn Xhebr b. Atiku në vend të Abdullah b. Xhebrit. Gjithashtu, Sufjani e ka transmetuar nga Abdullah b. Isa, i cili tha se Xhebr b. Abdullahu ia kishte treguar atij. Ebu Daudi thotë: Shu'beja ka transmetuar duke thënë se Abdullah b. Abdullah b. Xhebri i tha: 'E kam dëgjuar Enesin', por ai përmendi se Pejgamberi ﷺ merrte abdes me mekkuk, pa përmendur dy ritlat. Ebu Daudi shton: Kam dëgjuar Ahmed b. Hanbelin të thoshte: 'Sa' është pesë ritla; ky është sa' i Ibn Ebi Dhi'bit dhe ky është sa' i Pejgamberit ﷺ.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend sasi të vogla uji për abdesin (wudu) dhe larjen e plotë rituale (ghusl).
Abdesi ritual që merret para disa formave të adhurimit.
Larja e plotë rituale e gjithë trupit.
Njësi historike matjeje vëllimi; vëllimi i saktë ndryshonte sipas sistemit të matjes.
Ebu Davudi përmend disa versione të transmetimit, me emra të ndryshëm në zinxhir dhe përshkrime të ndryshme të sasisë së ujit. Ahmedi ibn Hanbeli përmend masën prej pesë ratlësh për sa'-n. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, juristët nuk i trajtojnë sasitë e përmendura si kufij detyrues. Megjithatë, transmetimi i fortë në Sahih Muslim 737 mbështet faktin se Profeti ﷺ merrte abdes dhe kryente ghusl me pak ujë. Shkollat juridike e konsiderojnë kursimin praktikë të mirë, por kërkojnë ujë të mjaftueshëm për të larë siç duhet pjesët e detyrueshme të trupit.
- Gjatë abdesit dhe ghusl-it, mos përdor më shumë ujë sesa nevojitet, për sa kohë që larja e detyrueshme kryhet plotësisht.
- Merrini masat historike të përmendura si shembuj, jo si sasi fikse që duhet t'i zbatojë çdo njeri.
- Mbështeti detyrimet fetare në transmetime të forta dhe, nëse ke paqartësi për rregullat e pastrimit, kërko dije të besueshme.
Ky transmetim sahih nga Enesi thotë se Profeti ﷺ merrte abdes me një mudd dhe kryente ghusl me një sa'. Ai ofron bazë më të fortë për përdorimin e kursyer të ujit.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ky hadith sahih e përmend pastrimin si një pjesë të rëndësishme të besimit dhe e vendos pastërtinë rituale në një kontekst më të gjerë fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.