Sunan Abi Dawud, hadithi 975
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Na tregoi Muhamed ibn Daud ibn Sufjan, na tregoi Jahja ibn Hasan, na tregoi Sulejman ibn Musa Ebu Daudi, na tregoi Xhafer ibn Sa'd ibn Semura ibn Xhundub, më tregoi Hubejb ibn Sulejman ibn Semura nga babai i tij Sulejman ibn Semura, ai nga Semura ibn Xhundubi:
"Pas kësaj, i Dërguari i Allahut ﷺ na urdhëroi që kur të ulemi në mes të namazit ose në fund të tij, para se të japim selam, të themi: 'Të gjitha përshëndetjet, fjalët e mira, lutjet dhe pushteti i takojnë vetëm Allahut.' Pastaj jepni selam nga ana e djathtë; pastaj jepni selam lexuesit tuaj (d.m.th. imamit) dhe vetes suaj." Ebu Daudi tha: Sulejman ibn Musa ishte me origjinë nga Kufa dhe jetonte në Damask. Gjithashtu tha: Ky koleksion tregon se El-Haseni (El-Basriu) ka dëgjuar drejtpërdrejt nga Semura (ibn Xhundubi).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përshkruan madhërimin e Allahut dhe përshëndetjen gjatë namazit.
Fjalët e madhërimit dhe dëshmisë që thuhen gjatë qëndrimit ulur në namaz.
Përshëndetja përmbyllëse me të cilën falësi e përfundon namazin.
Personi që udhëheq namazin me xhemat.
Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky tekst nuk mund të përcaktojë i vetëm se cilat fjalë janë të detyrueshme ose si duhet kryer saktësisht përshëndetja përmbyllëse. Dijetarët i mbështesin rregullat për teshehudin dhe teslimin në transmetime më të forta. Transmetimet Sahih të Ibn Mes'udit përshkruajnë përshëndetjen gjatë namazit; medhhebet i trajtojnë këto tekste si argumente për rregullat e teshehudit dhe përfundimit të namazit. Ebu Davudi përmend gjithashtu se, sipas tij, transmetimi përmban tregues se el-Hasan el-Basriu ka dëgjuar nga Semura.
- Mëso teshehudin dhe përshëndetjen përmbyllëse nga transmetime të besueshme, Sahih.
- Mos e trajto një transmetim të dobët si argument të pavarur për një detyrim në namaz.
- Falu me përqendrim dhe jep përshëndetjen përmbyllëse sipas rregullave të besueshme që ke mësuar.
Ky transmetim Sahih nga Ibn Mes'udi përshkruan çfarë thoshin shokët e Profetit gjatë namazit dhe ofron një bazë të fortë për teshehudin.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ibn Mes'udi mbështet që përshëndetja në namaz të bazohet në burime më të forta se zinxhiri i dobët i këtij teksti.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)Transmetimi i Xhabir ibn Semures përshkruan teslimin dhe përbën një burim të fortë për mënyrën e dhënies së përshëndetjes që përfundon namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.